A árvore musical - Musical Tree

(English verson below)

Nosso filho assisti, desde 8 meses de idade, os doze vídeos da Coleção Babyeinstein, encontrada exclusivamente na Livraria Saraiva. Os vídeos são fantásticos, com música clássica e apresentação de muitos brinquedos em movimento, para despertar a curiosidade das crianças de acordo como o tema do vídeo.

Photo: www.saraiva.com.br

Havia muitos brinquedos que meu filho adorava, só de assistir os vídeos, mas eu nunca os encontrava nas lojas convêncionais. 

Finalmente, quando o nosso filho estava com quase 3 anos de idade, encontramos, por acaso uma loja de brinquedos educativos, a Loja Alakazam, em Manaus.

Logo que ele entrou na loja encontrou a árvore musical, e ficou hipnotizado com os sons e movimentos que as bolinhas faziam ao percorrer a árvore de cima para baixo. Depois ele encontrou outro brinquedo, que o hipnotizou-o, o rola-bola. Nós estavamos esperando ele escolher seus brinquedos, a árvore já estava na lista.

Havia outra cliente na loja, e decidiu comprar a árvore musical, o problema é que só havia uma, aquela que meu filho gostou e brincou. Quando ele vi a senhora pegar a árvore ele fez um escandalo, chorou alto e protestou. 

Muitos daqueles brinquedos, encontrados naquela loja, eram muito semelhantes aos brinquedos apresentados nos vídeos. Nosso filho ficou muito decepcionado por perder a árvore musical. Compramos tantos outros brinquedos, mas ele ficou triste. 

Neste ano, fomos para um encontro de crianças, filhos de brasileiros que moram na Alemanha, e na sala de brinquendos havia uma árvore musical. Eu pensei que ele não ia lembrar, mas lembrou. Ele até quis brincar com ela, mas havia uma programação no encontro, para ser cumprida, não poderíamos nos dispersar. Mais uma vez ele ficou triste. Agora vou comprar uma custe o que custar!!

Our son watched since 8 months old, the twelve videos of Babyeinstein collection, found exclusively in Saraiva. The videos are fantastic, with classical music and presentation of many moving toys to arouse the curiosity of children. There were many toys in the videos, but I never found in conventional stores.

Photo by Galiceanu A. 2015

Finally, when our son was almost 3 years old, we found by chance one educational toy store, a Shop Alakazam in Manaus.

When he entered the store, found the musical tree, and hypnotized him with the sounds and movements that the balls falling from the top down. Then he found another toy that hypnotized him, the roll-ball. We were waiting for him to pick his toys, the tree was already in the list.

There was another client in the store, and decided to buy the music tree, the problem is that there was only one, the one that my son liked and played. When he saw the lady pick up the tree he made a scandal, wept loudly and protested.

Many of those toys, found that store, were very similar to toys displayed in the videos. Our son was very disappointed to lose the musical tree. We bought so many toys, but he was sad.

This year, we went to a meeting of children, Brazilian descent who live in Germany, and in the playroom was a musical tree. I thought he would not remember, but he remembered. He even wanted to play with her, but there was a program at the meeting, to be fulfilled, we could not disperse. Again it was sad. Now I will buy one at all costs !!