Pimpa e o Outono Claudio - Pimpa and Autumn Claudio

Eu já falei sobre a Pimpa aqui. Eu vou falar muito mais, pois eu adoro assistir os episódios. 

Eu comprei um DVD da Pimpa, quando  a conheci, na Itália, em 2012. Há um episódio para cada estação do ano, e hoje vou falar do "Arriva l'autunno".

Estamos no outono, e hoje lembrei de 3 anos atrás, quando eu morava em Manaus e assisti esse vídeo com meu filho.

Na estória o outono "chama-se Claudio", e ele chega de carro com latas de tintas para pintar as folhas, não é fantástico? O outono Claudio gosta de comer formaggio (queijo). 

No Amazonas o verão é eterno, e eu assistia essa estória para sentir um pouco do outono na minha mente, no meu coração.

Os vídeos da Pimpa sempre foram um excelente instrumento para ensinar, pois em suas estórias encontramos doces metáforas, linguagem lúdica e muitas mensagens de amizade e amor.

Eu moro temporariamente na Alemanha, e neste ano estou desfrutando das mudanças de estações. Agora, com o outono. Hoje olhei a janela e vi o tapete de folhas no chão, eu tive vontade de "nadar" assim como a Pimpa fez.

No Pinterest coloquei algumas fotos do "meu outono", veja aqui.

---************---

I've talked about the Pimpa here. I'll talk a lot more because I love watching the episodes. I bought a DVD of Pimpa, when I met her in Italy in 2012. 

There is an episode for each season, and I will now speak of "Arriva l'autunno". We are in autumn, and today remembered 3 years ago when I lived in Manaus and watched this movie with my son. 

In history autumn "is called Claudio" and he arrives by car with paint cans to paint sheets, is 
not that amazing? Autumn Claudio likes to eat formaggio (cheese).

The Amazon in the summer is eternal, and I watch this story to feel a little autumn in my mind, in my heart.

The videos of Pimpa always been an excellent tool for teaching, for in his stories we find metaphors sweet, playful language and many messages of friendship and love.

I live temporarily in Germany, and this year I'm enjoying the changing seasons. Now, with the autumn. Today I looked out the window and saw the carpet of leaves on the ground, I felt like "swimming" as well as Pimpa did.

On Pinterest put some pictures of "my autumn," see here.

Uma família Minions - A Minions family

Eu já havia visto os Minions nos filmes "Meu malvado favorito 1 e 2", e eu não achei nada de espetacular neles. Eu nem conseguia entender porque o "mundo estava amarelo", por todo lado eu via essas criaturas amarelas: nas lojas de brinquedos e livrarias, nas roupas infantis.

Nós viajamos em julho para Praga - República Tcheca, e fomos almoçar na Mc Donald's. O brinde do Mclanche era um Minion, e nosso filho escolheu o Kevin. Este foi o começo para o meu mundo amarelar também.

O Kevin é muito fofo, ele ri e fala algo que não entendemos. Eu encontrei no Youtube um vídeo com todos os Minions da Mc Donald's, e lamentei por não ter comprado os outros Minions.

Desde então, nós começamos a perceber os Minions por todos os lados. Eles estavam na caixa de cereais e nos Kinder Ovo (Kinder Überraschung). Porém, era um pouco tarde demais para tentar completar um coleção, nós não encontravamos mais as miniaturas nos produtos.

A embalagem do brinde do Kinder Ovo é amarela, com formanto de Minion, assim eu tive a idéia de fazer outros. Com um pedaço da minha calça jeans, olhos, cola e caneta, fizemos, nós dois (eu e meu filho), Minions exclusivos.

E claro, não podia faltar um Purple Minion, que fizemos com adesivos!!! 

Eu achei que era pouco e fiz um fantoche de Minion, com linha, feltro amarelo, preto e cinza. Aqui na Alemanha um pedaço de feltro 20 x 30 cm custa 0,70€, o equivalente a R$ 3,30, valor que no Amazonas eu compraria 1 metro ou mais.

Os Minions trouxeram muitas gargalhadas, para nossas vidas, além de momentos de união ao construir os Minions, bem como o incentivo a criatividade e coordenação motora do meu filho.

---*********---

I had seen the Minions in the films "Despicable me 1 and 2," and I did not find anything spectacular in them. I could not even understand why the "world was yellow," everywhere I saw these yellow creatures: the toys and bookstores shops, children's clothing.

We traveled in July to Prague - Czech Republic, and went to lunch at McDonald's. The Mc Hapy Meal was a Minion, and our son chose Kevin. This was the start to my world also turn yellow.

Kevin is very cute, he laughs and says something we do not understand. I found a video on Youtube with all Minions of Mc Donald's, and regretted not having bought the other Minions.

Since then, we began to realize the Minions from all sides. They were in the cereal box and Kinder (Kinder Überraschung). But it was too little too late to try to complete a collection, we no longer met the thumbnails on the products.

The packaging of the Kinder egg toast is yellow, with formanto Minion, so I had the idea of ​​making others. With a piece of my jeans, eyes, glue and pen, we, both of us (me and my son), exclusive Minions.

And of course, could not miss a Purple Minion, we make with stickers !!!

I felt it was little and made a puppet Minion with yellow felt, black and gray. Here in Germany a piece of felt 20 x 30 cm costs € 0,70, equivalent to R $ 3,30 in the Amazon I'd buy one meter or more.
Minions brought the laughs, for our lives, and union time to build the Minions, and encouraging creativity and motor coordination of my son.

 

Dia da criança para mim também - Children's day for me too

Minha homenagem ao Dia da Criança no Brasil!!!

Eu e meu filho assistimos juntos, inúmeros vídeos infantis, porém, tem um especial para mim:  "Aurora Musical" do Jelly Jamm. Você conhece? Vale muito a pena conhecer e se divertir com seus filhos, tem episódios em Português e Inglês, além de Espanhol, é claro, do país de origem.

Neste episódio, o Goomo, pegou "jellypora", isto é, a catapora do planeta Jammbo. Nós assistimos exatamente quando o meu esposo, pegou catapora, e por contato inevitável, passou para o nosso filho!!!

Photo by www.youtube.com

Foi o melhor episódio, pois fala do medo de perder algo valioso, da amizade nos momentos difíceis, do altruísmo, da coragem, e tudo com uma dose de humor, para atender a perspicácia das crianças.

Aqui na Alemanha não tem esse desenho animado, mas tem tantos outros maravilhosos, mas meu filho lembrou e voltamos a assistir os episódios no canal do Youtube.  

Meu filho fez até um "Dodo" de Lego (uma espécie de cachorro do Planeta Jammbo), e eu tive que fazer uma "Rita", para cuidar do Dodo.

My tribute to Children's Day in Brazil!

Photo by Galiceanu A. 2015

My son and I watched it together, several children's videos, however, has a special for me, "Aurora Musical" Jelly Jamm's. You know?

In this episode, the Goomo, took "jellypora", ie, chickenpox in Jammbo planet. We watched exactly when my husband, got chickenpox and inevitable contact, passed for our son !!!

Was the best episode because it speaks of the fear of losing something valuable, friendship in difficult times, altruism, courage, and all with a dose of humor, to answer the perspicacity of children. 

Here in Germany does not have this cartoon, but has many other wonderful, but my son reminded and go back to watch the episodes on Youtube channel.

My son made to a "Dodo" Lego (a kind of dog on the planet Jammbo), and I had to make a "Rita" to take care of the Dodo.